チャイナなブログ ANDOR Kishimura

三国志など中国語のドラマや日常情報について綴ります

2014-10-01から1ヶ月間の記事一覧

中国語のドラマには 中国語の吹替えがある?

中国大陸のドラマを視るにつけ、不思議な事に気付きました。 中国語の国内ドラマにも関わらず、同じ中国語の吹替えがつくものが有るのです。 日本なら海外の映画ならあり得ますが、同じ日本語で吹替えなんて有り得ませんよね。 折角の名優のセリフを別の人が…

陸貞伝奇 (宮廷の涙)

「台風19号」の影響で、関西も13日はJRが16時でストップし、大阪駅は無人状態です。 でも、早めの対処は良かったんじゃないでしょうか。 さて、LaLaTVでも放送されていた中国時代劇「陸貞伝奇」(邦題「宮廷の涙」)を視終わりました。 北斉宮廷を舞台にした…

宅配ウォッチャーなワンコ

台風18号の進路が心配ですね。 関西はすでに暴風警報が出ています。 さて、ウチの最小家族 ワンコの「くりお」。 宅配で届いた箱や袋を開けるのが何よりも好きなんです。 宅配屋さんの車が止まると、玄関までダッシュです。 自分のものが送られてくる訳では…