色の常識 お国が変われば通じない

前回携帯メールの絵文字や顔文字の事を書きましたが、色にも同じような事が言えると思います。

中国の飛行場でトイレに行ったときのこと。

私は何も考えず、自動的に赤のマークのついたトイレに入りました。

その途端、いきなりオジサンに怒鳴られた！「なんだ、このオンナ！」

「え！」と思って見ると、そこは男子トイレだったのです。

「何で？！」とトイレのマークをじっくり見ると、確かに「男子トイレ」のマークがついていました。

トイレの男女のマークは日本と同じだったのですが、そのマークの色は、なんと男女とも赤色だったんです！

はあ～なるほど・・・男子トイレでも赤色なんや・・・こりゃ、不覚でした。

私は「対不起（すみません）」と叫びながら走って男子トイレから出ました。「やれやれ、痴女にまちがわれた・・・」

「赤色＝女子」この認識は日本だけだったのですね。

何で日本では赤色＝女子なんだろう。

遠い昔を紐解いてみると、赤＝女子の感覚はありません。

戦国武将は　自らの甲冑を縅（おどし）と呼ばれた絹紐で綴り留めていましたが、その紐には緋色を使っている武将もいましたし、甲冑自体が緋色のものも有りました。

公家に至っては　上達目（かんだちめ）と呼ばれる位の高い貴族は　束帯（そくたい：平安貴族の着物）の下着に緋色を使っていて、この色は上級貴族でないと使えない色でした。

と言うことは、歴史的には　赤色＝女子のイメージは無かったはず。

一体いつから「赤＝女性」になったんでしょうね？？

 

もし、お分かりの方がいらっしゃったら、是非教えて下さい！